NANQUIM: Política de Cookies

Versão: 1.0
Vigência a partir de: 13 de outubro de 2026
Última atualização: 13 de outubro de 2026

Este documento existe em inglês e em português. A versão em inglês é a original e prevalece em caso de divergência, exceto quando a lei do país de residência do usuário exigir que prevaleça a versão no idioma dele. Para consumidores residentes no Brasil, prevalece a versão em português.

1. Resumo

Esta Política explica quais cookies e tecnologias parecidas o site oficial (nanquim.gg) e o jogo no navegador (play.nanquim.gg) usam, para quê, por quanto tempo e como você controla cada um. Ela complementa a Política de Privacidade (https://nanquim.gg/pt-br/privacy/).

Usamos apenas cookies estritamente necessários e, se você permitir, cookies de preferência, que lembram o idioma escolhido e habilitam uma medição anônima de uso da interface do jogo (seção 4.2).
Não usamos analytics nem rastreamento de terceiros, publicidade, pixels de rastreamento, perfis de comportamento nem cookies de redes sociais. Nenhum cookie nosso serve para seguir você em outros sites.
Na primeira visita, o site mostra um aviso com três botões do mesmo tamanho e destaque: "Aceitar todos", "Recusar opcionais" e "Personalizar". Antes da sua escolha, nenhum cookie de preferência é gravado.
Você muda a escolha quando quiser pelo link "Preferências de cookies", no rodapé de todas as páginas.
Respeitamos o sinal Global Privacy Control (GPC) como recusa dos cookies opcionais.

2. Quem é o responsável

O responsável pelo site e pelo jogo é a ALAS TECHNOLOGY LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. Para qualquer assunto sobre cookies e privacidade, escreva para privacy@nanquim.gg.

3. O que são cookies e tecnologias parecidas

Cookies são pequenos arquivos de texto que um site grava no seu navegador e que o navegador devolve ao mesmo site nas visitas seguintes. Servem, por exemplo, para manter você conectado ou lembrar uma escolha.

Cookies próprios são definidos pelo domínio que você está visitando (aqui, nanquim.gg e seus subdomínios). Cookies de terceiros são definidos por outro domínio.
Cookies de sessão somem quando você fecha o navegador ou após um período sem uso. Cookies persistentes ficam até a data de validade ou até você apagá-los.

Tecnologias parecidas guardam informação no seu aparelho de outras formas. Usamos o armazenamento local do navegador (localStorage), que funciona como um cookie que não viaja até o servidor: fica só no seu aparelho até ser apagado. Nesta Política, "cookies" inclui essas tecnologias.

4. Categorias que usamos

4.1. Estritamente necessários

Sem eles, o site ou o jogo não funcionam ou ficam inseguros: login, proteção contra robôs e abuso, segurança da conexão e o registro da sua própria escolha sobre cookies. Ficam sempre ligados, porque servem a um serviço que você pediu, e por isso a lei não exige consentimento para eles. Você ainda pode bloqueá-los no navegador (seção 9), mas partes do serviço podem parar de funcionar.

4.2. Preferência

Lembram uma escolha sua para não perguntarmos de novo. O principal uso é o idioma. Só são gravados com o seu consentimento, e você pode retirá-lo a qualquer momento.

Medição anônima de uso da interface do jogo. O consentimento de preferências também habilita, no jogo em play.nanquim.gg, uma medição anônima de como a interface é usada (mapa de calor), para entendermos onde as pessoas procuram os controles e melhorarmos a interface. Ela funciona nas seguintes condições:

participa apenas uma parte das sessões, que envia aos nossos servidores a posição aproximada de cliques comuns na interface, sem o texto que você digita, sem a sequência dos seus cliques e sem ligação com a sua conta;
os dados são guardados somente como totais, por até 7 dias;
a medição não grava cookie nem armazenamento novo no seu aparelho: ela apenas consulta a escolha já registrada em nanquim_consent;
você pode retirar o consentimento a qualquer momento (seção 8), e os cliques ainda não enviados são descartados;
o sinal Global Privacy Control vale como recusa (seção 10);
a medição não funciona dentro da Atividade do Discord, quando o jogo está incorporado em sites de terceiros nem no app para computador.

O diagnóstico técnico de erros do jogo não depende de cookie nem desta escolha e é tratado na Política de Privacidade (https://nanquim.gg/pt-br/privacy/).

4.3. O que não usamos

Não usamos analytics nem rastreamento de terceiros: nenhum cookie ou tecnologia de analytics ou medição de audiência fornecido por terceiros, de publicidade ou remarketing, pixels de redes sociais, botões de compartilhamento que rastreiam, nem técnicas de identificação do aparelho (fingerprinting). Se um dia quisermos usar alguma dessas categorias, atualizaremos esta Política e pediremos o seu consentimento antes. A única medição de uso que fazemos é a medição anônima própria descrita na seção 4.2, que depende do seu consentimento de preferências.

5. Cookies e armazenamento do site (nanquim.gg)

Nome	Domínio	Finalidade	Categoria	Duração	Origem
`nanquim_consent`	nanquim.gg e subdomínios	Guarda a sua escolha sobre cookies, com versão (por exemplo, `v1.prefs-1` quando as preferências estão ligadas e `v1.prefs-0` quando estão desligadas), para que o site e o jogo a respeitem	Estritamente necessário	12 meses	Própria
`nanquim_lang`	nanquim.gg e subdomínios	Lembra o idioma que você escolheu. A raiz do site usa esse valor para abrir direto no seu idioma, e o jogo lê o mesmo cookie. SameSite=Lax e Secure	Preferência (só com consentimento)	1 ano	Própria
`nanquim.lang` (localStorage)	nanquim.gg	Cópia local do idioma escolhido, usada pela página de escolha de idioma	Preferência (só com consentimento)	Até você apagar ou retirar o consentimento	Própria
`__cf_bm`	nanquim.gg	Gerenciamento de robôs da Cloudflare: ajuda a distinguir pessoas de tráfego automatizado. Não identifica você nem segue você entre sites	Estritamente necessário	30 minutos sem atividade	Definido pela Cloudflare, nossa fornecedora de rede, no nosso domínio
`cf_clearance`	nanquim.gg	Prova de que o navegador passou por uma verificação de segurança da Cloudflare, para não repetir a verificação	Estritamente necessário	Definida pela configuração da verificação	Definido pela Cloudflare no nosso domínio
`_cfuvid`	nanquim.gg	Limite de requisições da Cloudflare: distingue visitantes diferentes que compartilham o mesmo endereço IP	Estritamente necessário	Sessão	Definido pela Cloudflare no nosso domínio

Os cookies da Cloudflare só aparecem quando a proteção correspondente está ativa ou é acionada, então nem todo visitante os recebe. A Cloudflare atua como nossa operadora (processadora) e descreve esses cookies em https://developers.cloudflare.com/fundamentals/reference/policies-compliances/cloudflare-cookies/.

Sem o consentimento de preferências, o site não grava nanquim_lang nem nanquim.lang. Nesse caso, a raiz do site escolhe o idioma apenas pelo idioma que o seu navegador informa em cada visita (o cabeçalho Accept-Language), sem guardar nada.

6. Cookies e armazenamento do jogo (play.nanquim.gg)

Nome	Domínio	Finalidade	Categoria	Duração	Origem
`__Host-nq_sid`	play.nanquim.gg	Mantém a sua sessão de login. HttpOnly (inacessível a scripts), Secure e SameSite=Lax	Estritamente necessário	Expira após 14 dias sem uso	Própria
`__Host-nq_bind`	play.nanquim.gg	Vincula o início e o retorno do login por provedor (OAuth) e do link mágico enviado por e-mail ao mesmo navegador, o que impede que outra pessoa conclua o login no seu lugar	Estritamente necessário	Até 1 hora, somente durante o fluxo de login	Própria
`__Host-nq_gate`	play.nanquim.gg	Passe de borda: confirma que o navegador passou pela verificação de acesso antes de chegar aos servidores do jogo	Estritamente necessário	30 minutos	Própria
`nanquim_lang`	nanquim.gg e subdomínios	O mesmo cookie de idioma do site (seção 5)	Preferência (só com consentimento)	1 ano	Própria
`nanquim_consent`	nanquim.gg e subdomínios	A mesma escolha sobre cookies do site (seção 5)	Estritamente necessário	12 meses	Própria
Configurações (localStorage)	play.nanquim.gg	Guarda as configurações que você ajusta no jogo	Estritamente necessário (funcionalidade que você pede)	Até você apagar	Própria
Preferências de voz (localStorage)	play.nanquim.gg	Guarda as suas preferências de voz no jogo	Estritamente necessário (funcionalidade que você pede)	Até você apagar	Própria
Cache da campanha (localStorage)	play.nanquim.gg	Guarda dados da campanha no aparelho para carregar mais rápido	Estritamente necessário	Até você apagar ou o jogo atualizar o cache	Própria
Cloudflare Turnstile	challenges.cloudflare.com	Verificação na tela de login que confirma que há uma pessoa, sem quebra-cabeças de imagem	Estritamente necessário	Definida pela Cloudflare	Terceiro (Cloudflare)

Os provedores de login Google, Discord e Apple só entram em cena se você escolher entrar com um deles. Nesse caso, você é levado ao site do provedor, que define os próprios cookies nos domínios dele (por exemplo, accounts.google.com, discord.com e appleid.apple.com), segundo as políticas de cada um:

Google: https://policies.google.com/privacy
Discord: https://discord.com/privacy
Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Com o consentimento de preferências, o jogo também pode realizar a medição anônima de uso da interface descrita na seção 4.2, sem gravar cookie nem armazenamento além dos listados acima.

Não controlamos esses cookies de terceiros. A política da Cloudflare, que cobre o Turnstile, está em https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

7. Bases legais

Brasil (LGPD). Cookies estritamente necessários: execução do contrato e de procedimentos preliminares a pedido do titular (art. 7º, V) e legítimo interesse na segurança do serviço e na prevenção de fraude (art. 7º, IX). Cookies de preferência: consentimento (art. 7º, I), livre, informado e revogável a qualquer momento (art. 8º, § 5º).

União Europeia, Espaço Econômico Europeu e Reino Unido (GDPR, UK GDPR, Diretiva ePrivacy e PECR). Gravar ou ler informação no seu aparelho depende de consentimento, salvo quando for estritamente necessário para prestar um serviço que você pediu de forma expressa (art. 5º(3) da Diretiva 2002/58/CE e regra 6 do PECR no Reino Unido). Por isso, os cookies necessários não pedem consentimento e os de preferência pedem. O tratamento de dados ligado a eles se apoia no contrato (art. 6º(1)(b) do GDPR), no legítimo interesse em segurança (art. 6º(1)(f)) e, para preferências, no consentimento (art. 6º(1)(a)). Recusar é tão fácil quanto aceitar, e retirar o consentimento é tão fácil quanto dá-lo.

Califórnia e outros estados dos EUA (CCPA/CPRA e leis parecidas). Não vendemos informações pessoais nem as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, e nenhum cookie nosso tem essa finalidade. Mesmo assim, tratamos o sinal Global Privacy Control como pedido de exclusão (opt-out), conforme a seção 10.

8. Como fazer e mudar a sua escolha

Primeira visita. O aviso de cookies aparece no rodapé da tela com três botões de mesmo peso: "Aceitar todos" liga as preferências; "Recusar opcionais" deixa só os necessários; "Personalizar" mostra as categorias, com os necessários sempre ligados e um interruptor para as preferências. Enquanto você não escolhe, nada de preferência é gravado.
Mudar depois. Use o link "Preferências de cookies" no rodapé de qualquer página do site. Ele reabre o mesmo painel. Sem JavaScript, o link traz você a esta Política.
Retirar o consentimento. Ao recusar ou desligar as preferências, apagamos na hora nanquim_lang e nanquim.lang do seu navegador, e a medição anônima de uso da interface do jogo deixa de funcionar, com o descarte dos cliques ainda não enviados. A retirada não afeta o que foi feito antes dela.
Validade. A escolha vale por 12 meses. Depois disso, ou se esta Política mudar de um jeito que exija novo consentimento, o aviso aparece de novo.
Jogo. O jogo em play.nanquim.gg usa a mesma escolha, guardada no cookie nanquim_consent, válido para nanquim.gg e seus subdomínios.

9. Como apagar ou bloquear cookies no navegador

Você pode ver, apagar e bloquear cookies e o armazenamento local nas configurações do navegador. Guias oficiais:

Apagar os dados do site remove também a sua escolha, e o aviso volta a aparecer. Bloquear os cookies estritamente necessários pode impedir o login e outras partes do jogo.

10. Do Not Track e Global Privacy Control

Global Privacy Control (GPC). Se o seu navegador envia o sinal GPC, tratamos isso como recusa dos cookies opcionais: o aviso não aparece, as preferências ficam desligadas (inclusive a medição anônima de uso da interface do jogo) e o painel informa que o sinal foi recebido. Se depois você ligar as preferências de forma expressa no painel, valerá essa escolha. Para residentes da Califórnia e de outros estados com regras parecidas, o GPC também vale como pedido de exclusão da venda ou do compartilhamento de informações pessoais, que de todo modo não fazemos.

Do Not Track (DNT). Não há um padrão do setor sobre como responder ao DNT. Como não rastreamos você entre sites nem ao longo do tempo para publicidade, o comportamento do site e do jogo é o mesmo com ou sem esse sinal.

11. Alterações desta Política

Podemos atualizar esta Política quando mudarmos cookies, fornecedores ou a lei aplicável. A data de "Última atualização" no topo sempre muda. Se a mudança criar uma nova categoria opcional ou alterar a finalidade de uma existente, aumentamos a versão da escolha guardada em nanquim_consent e pedimos o seu consentimento de novo antes de usar a novidade.

12. Contato

Dúvidas, pedidos e reclamações sobre cookies: privacy@nanquim.gg.

ALAS TECHNOLOGY LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos.

Os seus direitos sobre dados pessoais, como acesso, correção, eliminação e reclamação à autoridade de proteção de dados (no Brasil, a ANPD), estão descritos na Política de Privacidade (https://nanquim.gg/pt-br/privacy/).